καὶ

and

ἐπάταξεν

he struck

struck

αὐτὴν

it

her

εἰς

into

τὸν

the

λέβητα

pot

cauldron

τὸν

the

μέγαν

great

ἢ

or

εἰς

into

τὸ

the

χαλκεῖον

of bronze

bronze

ἢ

or

εἰς

into

τὴν

the

χύτραν

pot

 

,

 

καὶ

and

πᾶν

every

all

ὃ

the

ἐὰν

if

ἀνέβη

went up

ἐν

in

τῇ

the

κρεάγρᾳ

flesh hook

meat fork

 

,

 

ἐλάμβανεν

was taking

was receiving

ἑαυτῷ

for himself

to himself

ὁ

the

ἱερεύς

priest

 

·

 

κατὰ

according to

τάδε

these things

ἐποίουν

they were doing

they made

παντὶ

every

all

Ἰσραὴλ

Israel

τοῖς

to the

the

ἐρχομένοις

coming

θῦσαι

to sacrifice

Κυρίῳ

Lord

ἐν

in

Σηλώμ

Shiloh

 

.