καὶ συνήχθησαν οἱ ὕπατοι, τοπάρχαι, καὶ ἀρχιπατριῶται, καὶ οἱ φίλοι τοῦ βασιλέως, καὶ ἐθεώρουν τοὺς ἀνθρώπους ἐκείνους, ὅτι οὐχ ἥψατο τὸ πῦρ τοῦ σώματος αὐτῶν, καὶ αἱ τρίχες αὐτῶν οὐ κατεκάησαν καὶ τὰ σαράβαρα αὐτῶν οὐκ ἠλλοιώθησαν, οὐδὲ ὀσμὴ τοῦ πυρὸς ἦν ἐν αὐτοῖς.

1. καὶ
   and
2. συνήχθησαν
   were gathered
3. οἱ
   the
4. ὕπατοι
   consuls
   chief officials, governors
5.  
   ,
    
6. τοπάρχαι
   governors
   local rulers
7.  
   ,
    
8. καὶ
   and
9. ἀρχιπατριῶται
   chief fathers
10.  
    ,
     
11. καὶ
    and
12. οἱ
    the
13. φίλοι
    friends
14. τοῦ
    of the
    the
15. βασιλέως
    king
16.  
    ,
     
17. καὶ
    and
18. ἐθεώρουν
    i was watching
    they saw
19. τοὺς
    the
20. ἀνθρώπους
    men
    people
21. ἐκείνους
    those
22.  
    ,
     
23. ὅτι
    that
    because
24. οὐχ
    not
25. ἥψατο
    touched
26. τὸ
    the
27. πῦρ
    fire
28. τοῦ
    of the
    the
29. σώματος
    body
30. αὐτῶν
    their
    of them
31.  
    ,
     
32. καὶ
    and
33. αἱ
    the
34. τρίχες
    hairs
35. αὐτῶν
    their
    of them
36. οὐ
    not
37. κατεκάησαν
    were burned up
38. καὶ
    and
39. τὰ
    the
40. σαράβαρα
    trousers
41. αὐτῶν
    their
    of them
42. οὐκ
    not
43. ἠλλοιώθησαν
    were changed
44.  
    ,
     
45. οὐδὲ
    nor
46. ὀσμὴ
    smell
47. τοῦ
    of the
    the
48. πυρὸς
    fire
    of fire
49. ἦν
    was
50. ἐν
    in
51. αὐτοῖς
    to them
    them
52.  
    .
     

the consuls, governors, chief fathers, and the friends of the king were gathered, and they saw those men, that the fire had not touched their body, and their hair was not burned up and their trousers were not changed, nor was there a smell of fire on them.