καὶ

and

συνήχθησαν

were gathered together

οἱ

the

ὕπατοι

consuls

 

,

 

τοπάρχαι

local rulers

governors

 

,

 

καὶ

and

ἀρχιπατριῶται

chief patriarchs

chief fathers

 

,

 

καὶ

and

οἱ

the

φίλοι

friends

τοῦ

of the

the

βασιλέως

king

 

,

 

καὶ

and

ἐθεώρουν

i was beholding

τοὺς

the

ἀνθρώπους

men

ἐκείνους

those

 

,

 

ὅτι

that

because

οὐχ

not

ἥψατο

touched

he touched

τὸ

the

πῦρ

fire

τοῦ

of the

the

σώματος

body

αὐτῶν

of them

their

 

,

 

καὶ

and

αἱ

the

τρίχες

hairs

αὐτῶν

of them

their

οὐ

not

κατεκάησαν

were burned

were burned up

καὶ

and

τὰ

the

σαράβαρα

trousers

αὐτῶν

of them

their

οὐκ

not

ἠλλοιώθησαν

were changed

 

,

 

οὐδὲ

nor

ὀσμὴ

smell

τοῦ

of the

the

πυρὸς

fire

of fire

ἦν

was

ἐν

in

αὐτοῖς

to them

 

.