τότε

then

οὗτοι

these

οἱ

the

ἄνθρωποι

men

ἐνέτυχον

they encountered

i encountered

τῷ

the

to the

βασιλεῖ

king

καὶ

and

εἶπαν

they said

Δαρεῖε

Darius

βασιλεῦ

king

 

,

 

οὐχ

not

ὁρισμὸν

decree

ὡρίσω

i will define

you decreed

ἴνα

in order that

so that

πᾶς

every

all

ἄνθρωπος

man

μὴ

not

εὔξηται

vows

she vows

εὐχὴν

vow

prayer

μηδὲ

nor

not even

ἀξιώσῃ

should deem worthy

he may deem worthy

ἀξίωμα

dignity

παρὰ

from

παντὸς

all

every

θεοῦ

god

ἕως

until

ἡμερῶν

days

τριάκοντα

thirty

ἀλλὰ

but

παρὰ

from

σοῦ

your

 

,

 

βασιλεῦ

king

 

·

 

εἰ

if

δέ

but

and

μή

not

 

,

 

ῥιφήσεται

will be thrown

he will be thrown

εἰς

into

τὸν

the

λάκκον

pit

τῶν

of the

the

λεόντων

lions

of lions

 

;

 

ἀποκριθεὶς

answering

having answered

δὲ

but

and

ὁ

the

βασιλεὺς

king

εἶπεν

he said

said

αὐτοῖς

to them

Ἀκριβὴς

Exact

ὁ

the

λόγος

word

 

,

 

καὶ

and

μενεῖ

remains

ὁ

the

ὁρισμός

decree

 

.