↵ Genesis 31 Καὶ νῦν ἰσχύει ἡ χείρ μου κακοποιῆσαί σε· ὁ δὲ Θεὸς τοῦ πατρός σου χθὲς εἶπε πρός με, λέγων, Φύλαξαι σεαυτὸν μή ποτε λαλήσῃς μετὰ Ἰακὼβ πονηρά.
-
Καὶ
And
-
νῦν
now
-
ἰσχύει
is strong
-
ἡ
the
or
-
χείρ
hand
-
μου
my
-
κακοποιῆσαί
to do evil
to harm
-
σε
you
-
·
-
ὁ
the
-
δὲ
but
and
-
Θεὸς
God
-
τοῦ
of the
the
-
πατρός
father
-
σου
your
-
χθὲς
yesterday
-
εἶπε
said
-
πρός
to
toward
-
με
me
-
,
-
λέγων
saying
-
,
-
Φύλαξαι
To guard
Guard
-
σεαυτὸν
yourself
-
μή
not
-
ποτε
ever
-
λαλήσῃς
you speak
-
μετὰ
with
after
-
Ἰακὼβ
Jacob
-
πονηρά
evil
-
.
And now my hand is strong to harm you, but the God of your father said to me yesterday, saying, Guard yourself that you never speak evil to Jacob.