Οὕτως λέγει Κύριος Κύριος, ἰδοὺ αἴρω εἰς τὰ ἔθνη τὴν χεῖρά μου, καὶ εἰς τὰς νήσους ἀρῶ σύσσημόν μου, καὶ ἄξουσι τοὺς υἱούς σου ἐν κόλπῳ, τὰς δὲ θυγατέρας σου ἐπʼ ὤμων ἀροῦσι.

1. Οὕτως
   Thus
2. λέγει
   says
3. Κύριος
   Lord
4. Κύριος
   Lord
5.  
   ,
    
6. ἰδοὺ
   behold
7. αἴρω
   i offer
   i lift, bring
8. εἰς
   into
9. τὰ
   the
10. ἔθνη
    nations
11. τὴν
    the
12. χεῖρά
    hand
13. μου
    my
14.  
    ,
     
15. καὶ
    and
16. εἰς
    into
17. τὰς
    the
18. νήσους
    islands
19. ἀρῶ
    i will lift
    i will take away, shall i lift up
20. σύσσημόν
    signal
21. μου
    my
22.  
    ,
     
23. καὶ
    and
24. ἄξουσι
    they will bring
    will bring
25. τοὺς
    the
26. υἱούς
    sons
27. σου
    your
28. ἐν
    in
29. κόλπῳ
    bosom
30.  
    ,
     
31. τὰς
    the
32. δὲ
    but
    and
33. θυγατέρας
    daughters
34. σου
    your
35. ἐπʼ
    upon
36. ὤμων
    shoulders
37. ἀροῦσι
    they will lift
    they will carry, they will pick up
38.  
    .
     

Thus says the Lord God, behold I lift my hand to the nations, and I will lift up my signal to the islands, and they will bring your sons in their bosom, and they will carry your daughters upon their shoulders.