↵ Isaiah 49 Καὶ νῦν οὕτω λέγει Κύριος, ὁ πλάσας με ἐκ κοιλίας δοῦλον ἑαυτῷ, τοῦ συναγαγεῖν τὸν Ἰακὼβ πρὸς αὐτὸν καὶ Ἰσραήλ· συναχθήσομαι καὶ δοξασθήσομαι ἐναντίον Κυρίου, καὶ ὁ Θεὸς μου ἔσται μοι ἰσχύς.
-
Καὶ
And
-
νῦν
now
-
οὕτω
thus
-
λέγει
says
-
Κύριος
Lord
-
,
-
ὁ
the
-
πλάσας
having formed
-
με
me
-
ἐκ
from
out of
-
κοιλίας
belly
womb
-
δοῦλον
slave
-
ἑαυτῷ
himself
for himself
-
,
-
τοῦ
of the
the
-
συναγαγεῖν
to gather
-
τὸν
the
-
Ἰακὼβ
Jacob
-
πρὸς
to
toward
-
αὐτὸν
him
-
καὶ
and
-
Ἰσραήλ
Israel
-
·
-
συναχθήσομαι
i will be gathered
-
καὶ
and
-
δοξασθήσομαι
i will be glorified
-
ἐναντίον
before
-
Κυρίου
Of the lord
Lord
-
,
-
καὶ
and
-
ὁ
the
-
Θεὸς
God
-
μου
my
-
ἔσται
will be
-
μοι
to me
-
ἰσχύς
strength
-
.
And now thus says the Lord, the one having formed me from the womb as a slave for himself, to gather Jacob to him and Israel, I will be gathered and I will be glorified before the Lord, and my God will be my strength.