ἀπὸ φωνῆς ὁρμῆς αὐτοῦ, ἀπὸ τῶν ὅπλων τῶν ποδῶν αὐτοῦ, καὶ ἀπὸ σεισμοῦ τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ, ἤχου τροχῶν αὐτοῦ· οὐκ ἐπέστρεψαν πατέρες ἐφʼ υἱοὺς αὐτῶν ἀπὸ ἐκλύσεως χειρῶν αὐτῶν

1. ἀπὸ
   from
2. φωνῆς
   voice
3. ὁρμῆς
   impulse
4. αὐτοῦ
   his
5.  
   ,
    
6. ἀπὸ
   from
7. τῶν
   of the
8. ὅπλων
   weapons
   arms
9. τῶν
   of the
10. ποδῶν
    feet
11. αὐτοῦ
    his
12.  
    ,
     
13. καὶ
    and
14. ἀπὸ
    from
15. σεισμοῦ
    earthquake
    of an earthquake, shaking
16. τῶν
    of the
17. ἁρμάτων
    chariots
18. αὐτοῦ
    his
19.  
    ,
     
20. ἤχου
    sound
21. τροχῶν
    wheels
22. αὐτοῦ
    his
23.  
    ·
     
24. οὐκ
    not
25. ἐπέστρεψαν
    they returned
    returned, they turned back
26. πατέρες
    fathers
27. ἐφʼ
    upon
28. υἱοὺς
    sons
29. αὐτῶν
    their
    of them
30. ἀπὸ
    from
31. ἐκλύσεως
    exhaustion
    weakness, slackening
32. χειρῶν
    hands
33. αὐτῶν
    their
    of them

From the voice of his charge, from the weapons of his feet, and from the shaking of his chariots, the sound of his wheels, fathers did not turn back to their sons because of the exhaustion of their hands