Καὶ

And

ἐφοβήθησαν

they feared

οἱ

the

ναυτικοὶ

sailors

naval

 

,

 

καὶ

and

ἀνεβόησαν

they cried out

ἕκαστος

each

πρὸς

to

toward

τὸν

the

θεὸν

god

αὐτοῦ

of him

his

 

,

 

καὶ

and

ἐκβολὴν

outlet

mouth

ἐποιήσαντο

they made

τῶν

of the

the

σκευῶν

vessels

τῶν

of the

the

ἐν

in

τῷ

the

to the

πλοίῳ

boat

ship

εἰς

into

τὴν

the

θάλασσαν

sea

 

,

 

τοῦ

of the

the

κουφισθῆναι

to be lightened

ἀπʼ

from

αὐτῶν

of them

their

 

·

 

Ἰωνᾶς

Jonah

δὲ

but

and

κατέβη

went down

he went down

εἰς

into

τὴν

the

κοίλην

hollow

τοῦ

of the

the

πλοίου

ship

boat

 

,

 

καὶ

and

ἐκάθευδε

was sleeping

he slept

 

,

 

καὶ

and

ἔρεγχε

he was snoring

he snored

 

.