Καὶ ἐκηρύχθη, καὶ ἐῤῥέθη ἐν τῇ Νινευὴ παρὰ τοῦ βασιλέως καὶ παρὰ τῶν μεγιστάνων αὐτοῦ, λέγων, οἱ ἄνθρωποι, καὶ τὰ κτήνη, καὶ οἱ βόες, καὶ τὰ πρόβατα μὴ γευσάσθωσαν, μηδὲ νεμέσθωσαν, μηδὲ ὕδωρ πιέτωσαν.

1. Καὶ
   And
2. ἐκηρύχθη
   it was proclaimed
   was proclaimed
3.  
   ,
    
4. καὶ
   and
5. ἐῤῥέθη
   it was said
6. ἐν
   in
7. τῇ
   the
8. Νινευὴ
   Nineveh
9. παρὰ
   from
   beside, among
10. τοῦ
    of the
    the
11. βασιλέως
    king
12. καὶ
    and
13. παρὰ
    from
    beside, among
14. τῶν
    of the
15. μεγιστάνων
    nobles
    great men
16. αὐτοῦ
    his
17.  
    ,
     
18. λέγων
    saying
19.  
    ,
     
20. οἱ
    the
21. ἄνθρωποι
    people
    men
22.  
    ,
     
23. καὶ
    and
24. τὰ
    the
25. κτήνη
    cattle
    livestock
26.  
    ,
     
27. καὶ
    and
28. οἱ
    the
29. βόες
    oxen
    cows
30.  
    ,
     
31. καὶ
    and
32. τὰ
    the
33. πρόβατα
    sheep
34. μὴ
    not
35. γευσάσθωσαν
    let them taste
36.  
    ,
     
37. μηδὲ
    nor
38. νεμέσθωσαν
    let them graze
39.  
    ,
     
40. μηδὲ
    nor
41. ὕδωρ
    water
42. πιέτωσαν
    let them drink
43.  
    .
     

And it was proclaimed and said in Nineveh from the king and from his nobles, saying, Let neither the people, nor the cattle, nor the oxen, nor the sheep taste anything, nor let them graze, nor let them drink water.