Καὶ εἰ μὴ ἐξέκλινεν, νῦν οὖν σὲ μὲν ἀπέκτεινα, ἐκείνην δ ἂν περιεποιησάμην.

1. Καὶ
   And
2. εἰ
   if
3. μὴ
   not
4. ἐξέκλινεν
   turned aside
5.  
   ,
    
6. νῦν
   now
7. οὖν
   therefore
8. σὲ
   you
9. μὲν
   indeed
10. ἀπέκτεινα
    i killed
    i have killed
11.  
    ,
     
12. ἐκείνην
    that
13. δ
    but
    and
14. ἂν
    would
15. περιεποιησάμην
    i have acquired
    saved
16.  
    .
     

And if she had not turned aside, I would have killed you, but I would have saved her.