Καὶ

And

ἀπεκρίθη

answered

Βοὸζ

Boaz

 

,

 

καὶ

and

εἶπεν

he said

said

αὐτῇ

it

to her

 

,

 

ἀπαγγελίᾳ

by report

ἀπηγγέλη

it was reported

was reported

μοι

to me

ὅσα

as many as

πεποίηκας

you have done

μετὰ

with

after

τῆς

of the

the

πενθερᾶς

mother in law

σου

your

μετὰ

with

after

τὸ

the

ἀποθανεῖν

to die

τὸν

the

ἄνδρα

man

σου

your

 

·

 

καὶ

and

πῶς

how

κατέλιπες

you left

you abandoned

τὸν

the

πατέρα

father

σου

your

καὶ

and

τὴν

the

μητέρα

mother

σου

your

 

,

 

καὶ

and

τὴν

the

γῆν

land

earth

γενέσεώς

birth

of generation

σου

your

 

,

 

καὶ

and

ἐπορεύθης

you went

πρὸς

to

toward

λαὸν

people

ὃν

which

whom

οὐκ

not

ᾔδεις

you knew

ἐχθὲς

yesterday

καὶ

and

τρίτης

third

 

.